1
00:00:03,000 --> 00:00:04,879
Uzvraćam poziv, premijeru.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,159
Treba nam revidirati taj budžet.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,279
A ako ga ne dobijemo do petka,

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,879
ste u kršenju
razvojnog sporazuma.

5
00:00:09,880 --> 00:00:10,879
OK, ćao.

6
00:00:10,880 --> 00:00:11,999
(LINIJSKI BIPOVI)

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,279
Sranje!

8
00:00:13,280 --> 00:00:15,439
Imaš sreće
fudbal je dobio tu zemlju u Kingstonu

9
00:00:15,440 --> 00:00:16,919
željeli ste za svoj TandA objekat.

10
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
Ispitivanja tla pokazuju
široko rasprostranjena kontaminacija.

11
00:00:19,240 --> 00:00:20,359
(KAMERA KLIK SHUTTER)

12
00:00:20,360 --> 00:00:21,599
Sumnjam da će se ikada koristiti.

13
00:00:21,600 --> 00:00:22,839
Šta bih voleo da vidim

14
00:00:22,840 --> 00:00:25,759
je da dolazimo na brod
kao glavni sponzor,

15
00:00:25,760 --> 00:00:28,679
uz dogovor da bude
jedini dobavljač svježih morskih plodova

16
00:00:28,680 --> 00:00:29,919
na mjesto održavanja.

17
00:00:29,920 --> 00:00:31,879
Klub i ja
su izuzetno uzbuđeni

18
00:00:31,880 --> 00:00:34,079
objaviti danas
da je inauguracioni trener

19
00:00:34,080 --> 00:00:37,679
Velikog južnog fudbalskog kluba
VFL tim je Luke Gorman.

20
00:00:37,680 --> 00:00:39,600
(APLAUZ)

21
00:00:49,840 --> 00:00:54,480
Tasmanijci su imali prokletu gušu
preko vašeg stadiona i...

22
00:01:08,400 --> 00:01:09,959
NA TV-u: Do Marca Leishmana.

23
00:01:09,960 --> 00:01:12,199
On igra 18
i završna rupa.

24
00:01:12,200 --> 00:01:13,199
pa...

25
00:01:13,200 --> 00:01:14,439
(RASCI STAKLA)

26
00:01:14,440 --> 00:01:15,919
(PAS LAJE)

27
00:01:15,920 --> 00:01:17,679
To je pozicija A.

28
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
(PAS LAJE)

29
00:01:19,040 --> 00:01:21,439
(LOPTA ZA GOLF ODSKAČE)

30
00:01:21,440 --> 00:01:23,040
(PAS CVIDI)

31
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
(STAKLO ŠRUČI POD NOGAMA)

32
00:01:36,160 --> 00:01:39,319
Najveći profit moje kompanije
je ikada snimao

33
00:01:39,320 --> 00:01:41,719
i nismo platili porez.
Nije li to briljantno?

34
00:01:41,720 --> 00:01:43,679
Ili mučno
zavisno od Vaše tačke gledišta.

35
00:01:43,680 --> 00:01:45,199
(SMEJE SE)

36
00:01:45,200 --> 00:01:46,679
Pitaj Hugha o Rosnyju.

37
00:01:46,680 --> 00:01:48,239
Oh, Hugh,

38
00:01:48,240 --> 00:01:51,639
jesam li čuo da ima nekih vijesti
na stranici za obuku i administraciju?

39
00:01:51,640 --> 00:01:54,279
Da. Mogli smo osigurati
stari golf teren u Rosnyju.

40
00:01:54,280 --> 00:01:55,879
Ne volim da imenujem Drop,

41
00:01:55,880 --> 00:01:58,399
ali ja sam dobri prijatelji
sa Stanom Foggom,

42
00:01:58,400 --> 00:02:00,479
jedan od savetnika
kod Rosnyja.

43
00:02:00,480 --> 00:02:01,639
Vau.

44
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
siguran sam
on će stati odmah iza ovoga.

45
00:02:03,640 --> 00:02:05,679
Dobro, jer osećam
ne svi u Rosnyju

46
00:02:05,680 --> 00:02:06,959
je oduševljena zbog toga.

47
00:02:06,960 --> 00:02:09,199
Neko je ovo razbio
kroz moj prozor sinoć.

48
00:02:09,200 --> 00:02:10,399
Oh, moj Bože.

49
00:02:10,400 --> 00:02:12,839
To je neko ozbiljno
clubhead speed.

50
00:02:12,840 --> 00:02:14,119
Živjeli, Wayne. Reći ću policiji

51
00:02:14,120 --> 00:02:16,399
da se ne trudim intervjuisati
bilo koji visoki hendikep.

52
00:02:16,400 --> 00:02:18,599
(EMMA GIGGLES) Stani!

53
00:02:18,600 --> 00:02:20,279
Vau! Emma se smeje.

54
00:02:20,280 --> 00:02:21,559
Kod Revere Hutchinsa.

55
00:02:21,560 --> 00:02:23,199
Em!
On je nakaza, očigledno.

56
00:02:23,200 --> 00:02:25,319
On može učiniti nemoguće.
Da, tako vidim.

57
00:02:25,320 --> 00:02:28,079
Revere, mislim
upoznala si mog muža, Waynea,

58
00:02:28,080 --> 00:02:30,199
Šef Akademije nove generacije.

59
00:02:30,200 --> 00:02:31,639
Dobar dan, druže.
Da. sta ima

60
00:02:31,640 --> 00:02:33,599
A ovo je Zoe Newton,
Šef visokog učinka.

61
00:02:33,600 --> 00:02:35,959
Ooh! Trebalo bi da te dobijem
rezervisan za to, Wayne.

62
00:02:35,960 --> 00:02:37,719
(SMIJE SE)
(SMEJE SE)

63
00:02:37,720 --> 00:02:41,039
Oh, moraš naučiti
da se smeješ sam sebi, draga.

64
00:02:41,040 --> 00:02:43,079
Da, mislim da si to pokrio.
(SMIJE SE)

65
00:02:43,080 --> 00:02:45,679
A ovo je George Kouros
iz Salmanije,

66
00:02:45,680 --> 00:02:47,759
jedan od naših ključnih sponzora, Revere.

67
00:02:47,760 --> 00:02:50,799
Znaš, uh, Rafael, zar ne?

68
00:02:50,800 --> 00:02:53,359
Revere.
Raffir!

69
00:02:53,360 --> 00:02:57,239
Sviđa mi se izgled tog logotipa.

70
00:02:57,240 --> 00:02:58,359
ha?

71
00:02:58,360 --> 00:03:00,079
Ah! To je nevjerovatno, znaš?

72
00:03:00,080 --> 00:03:03,239
Kada sam prvi put počeo sa Salmanijom
prije šest i po godina,

73
00:03:03,240 --> 00:03:06,599
Nikad ne bih ni sanjao
moj logo bi bio na tvojim šorcovima.

74
00:03:06,600 --> 00:03:09,320
U redu. Da.
Tako sam ponosan.

75
00:03:10,400 --> 00:03:12,319
Ne mogu prestati gledati u to.

76
00:03:12,320 --> 00:03:14,240
Da, to bi mogla biti ideja da jesi.

77
00:03:16,000 --> 00:03:19,839
Oh, sranje! Oh, ne. Ne, ne, ne, ne.
(SMEJE SE) Siguran si, Raffir.

78
00:03:19,840 --> 00:03:22,439
budite uvjereni,
George voli dame.

79
00:03:22,440 --> 00:03:24,599
Siguran sam da se i ti njima sviđaš, George.

80
00:03:24,600 --> 00:03:26,879
Pa, šta da kažem?
"Ne baš."

81
00:03:26,880 --> 00:03:29,159
Bolje da se okrenemo, Revere.

82
00:03:29,160 --> 00:03:31,799
Drago mi je.
Da. Bravo, druže.

83
00:03:31,800 --> 00:03:34,279
U redu.
Hajde da popijemo nešto ukusnog

84
00:03:34,280 --> 00:03:36,119
toplo dimljeni losos na kući.

85
00:03:36,120 --> 00:03:37,239
MUŠKARAC: Ne.
Ooh!

86
00:03:37,240 --> 00:03:40,919
Ovo je naš vrhunski proizvod
u Salmaniji.

87
00:03:40,920 --> 00:03:44,199
Njihova prodaja porasla je za 11,5%
u poslednjoj četvrtini.

88
00:03:44,200 --> 00:03:45,759
Ti lepotice.
HUGH: Dame i gospodo,

89
00:03:45,760 --> 00:03:47,750
kad bih mogao imati tvoju pažnju,
molim te.

90
00:03:49,840 --> 00:03:53,359
Hvala. Čast mi je
i privilegija danas,

91
00:03:53,360 --> 00:03:55,199
u ovom istorijskom trenutku
za klub

92
00:03:55,200 --> 00:03:57,479
da vas upoznam sa prvom tranšom

93
00:03:57,480 --> 00:04:00,119
od šest prednacrta
koncesioni fudbaleri

94
00:04:00,120 --> 00:04:01,439
izabrani za izbor

95
00:04:01,440 --> 00:04:05,159
u Fudbalskom klubu Great Southern
inauguralni VFL tim.

96
00:04:05,160 --> 00:04:07,519
Molim vas, dobrodošli
Jagger Gibbons,

97
00:04:07,520 --> 00:04:09,439
Memphis Fishlock-Bragg,

98
00:04:09,440 --> 00:04:11,159
Malachi Zoot, Bronx Cleverly,

99
00:04:11,160 --> 00:04:12,679
Trident Pash

100
00:04:12,680 --> 00:04:14,199
i Revere Hutchins.

101
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
(APLAUZ)
Whoo-hoo! Idi, momci.

102
00:04:18,520 --> 00:04:20,000
(GASPS)
Oh...

103
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
Jebote?!

104
00:04:30,120 --> 00:04:34,639
Gledajte, ohrabrujemo sve naše zaposlene
biti društveno svestan,

105
00:04:34,640 --> 00:04:38,079
i super je što se osećaš strastveno
o pitanju uzgoja lososa.

106
00:04:38,080 --> 00:04:39,319
I ja imam.

107
00:04:39,320 --> 00:04:40,879
To je opasno
Thornback skejt.

108
00:04:40,880 --> 00:04:44,560
Znam. I to me... prokleto ljuti.

109
00:04:45,760 --> 00:04:49,079
Ali druga strana mog bijesa

110
00:04:49,080 --> 00:04:53,079
da li je to kompanija za uzgoj lososa
nas plaća šestocifreni

111
00:04:53,080 --> 00:04:54,879
da stavi njihovo ime na tvoje šorceve,

112
00:04:54,880 --> 00:04:57,959
i, za mene, takva vrsta pobeda.

113
00:04:57,960 --> 00:05:00,079
Dakle, krajnji rezultat.

114
00:05:00,080 --> 00:05:02,039
Zadržite svoje stavove na svaki način.

115
00:05:02,040 --> 00:05:05,279
Budi strastven prema njima, kao ja,

116
00:05:05,280 --> 00:05:08,639
ali budi malo razboritiji
o tome gdje ih izražavate.

117
00:05:08,640 --> 00:05:11,199
Ne nosim šorc
sa Salmania logom na njima.

118
00:05:11,200 --> 00:05:13,199
Slušaj, da li želiš da budeš odgovoran
za gubitak

119
00:05:13,200 --> 00:05:14,719
ogromnog sponzorstva

120
00:05:14,720 --> 00:05:16,839
to bi koristilo vašem klubu
i tvoji saigrači?

121
00:05:16,840 --> 00:05:20,030
Bolje nego biti odgovoran
za gubitak morske vrste.

122
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
Ja sam zapravo direktor ovog kluba.

123
00:05:28,160 --> 00:05:30,119
To je već bilo u medijima.

124
00:05:30,120 --> 00:05:31,719
Mrzitelji ribe su u maršu,

125
00:05:31,720 --> 00:05:34,159
pa možeš li krenuti u Salmaniju
i smiriti Džordža?

126
00:05:34,160 --> 00:05:36,359
Reci mu da ćemo nešto srediti.
(steče)

127
00:05:36,360 --> 00:05:37,439
Hvala.

128
00:05:37,440 --> 00:05:39,439
Ovaj kreten Bronx je bio ovdje
pet minuta.

129
00:05:39,440 --> 00:05:41,799
On misli da on vodi mjesto.
Da, tačno.

130
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
Ovdje ste mjesecima
a znaš da ne znaš.

131
00:05:47,440 --> 00:05:48,599
(NERAZGLEDNO BRAVANJE)

132
00:05:48,600 --> 00:05:50,359
HUGH: Gospodo.
Hej.

133
00:05:50,360 --> 00:05:54,119
Tako da samo cekamo...
Kieran je iz IT-a.

134
00:05:54,120 --> 00:05:55,919
Kieran, ovo je Luke, naš trener.

135
00:05:55,920 --> 00:05:58,039
Wayne, naš šef Next Gen.

136
00:05:58,040 --> 00:06:00,119
A ti znaš Zoe,
naš šef visokog učinka.

137
00:06:00,120 --> 00:06:02,439
Da. Hvala ti, Kieran. OK. hm...

138
00:06:02,440 --> 00:06:04,599
Dakle, kao što svi znamo,

139
00:06:04,600 --> 00:06:06,799
AFL je sudio
upotreba čipa

140
00:06:06,800 --> 00:06:09,279
u fudbalu
za pomoć s video recenzijama.

141
00:06:09,280 --> 00:06:10,639
Ali u SAD,

142
00:06:10,640 --> 00:06:14,239
eksperimentišu sa čipsom
kod sportista,

143
00:06:14,240 --> 00:06:16,999
koje omogućavaju trenerima
za praćenje u realnom vremenu

144
00:06:17,000 --> 00:06:18,639
koliko su daleko putovali,

145
00:06:18,640 --> 00:06:22,319
kako su umorni,
šećera u krvi, nivoa dopamina itd.

146
00:06:22,320 --> 00:06:23,919
Astonishing!
zar ne?

147
00:06:23,920 --> 00:06:27,919
Zato predlažem
isprobavamo ovu tehnologiju

148
00:06:27,920 --> 00:06:30,399
umetanjem čipa
u jedno od naših novih potpisa.

149
00:06:30,400 --> 00:06:31,959
Sjajno.
Odlično.

150
00:06:31,960 --> 00:06:34,879
Druga stvar
ova tehnologija vam to omogućava

151
00:06:34,880 --> 00:06:37,439
je pratiti
kretanja igrača

152
00:06:37,440 --> 00:06:38,999
van radnog vremena kluba,

153
00:06:39,000 --> 00:06:41,799
što je korisno
ako postoji policijski čas.

154
00:06:41,800 --> 00:06:45,159
Također bismo mogli reći
ako, suprotno timskim pravilima,

155
00:06:45,160 --> 00:06:48,439
igrač je, recimo, imao seks
noć prije velike utakmice.

156
00:06:48,440 --> 00:06:49,479
(SMIJE SE)

157
00:06:49,480 --> 00:06:50,719
ako npr.

158
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
njihov nivo dopamina je skočio

159
00:06:52,240 --> 00:06:54,079
ali njihov kortizol
i nivoa šećera u krvi

160
00:06:54,080 --> 00:06:55,159
značajno pao.

161
00:06:55,160 --> 00:06:57,159
Onda nemojte trošiti ni jednu na Hugha.

162
00:06:57,160 --> 00:06:58,559
(SMIJEH)

163
00:06:58,560 --> 00:06:59,839
Clipped.
Dobra stvar!

164
00:06:59,840 --> 00:07:01,680
To izgleda malo neopravdano.

165
00:07:03,000 --> 00:07:04,079
Svi su se smijali.

166
00:07:04,080 --> 00:07:06,519
Možda Hugh ne gleda
za vezu trenutno.

167
00:07:06,520 --> 00:07:07,839
Hvala ti, Zoe.

168
00:07:07,840 --> 00:07:09,719
Možda je, ne znam,

169
00:07:09,720 --> 00:07:11,999
posramljen zbog svog tela.

170
00:07:12,000 --> 00:07:14,359
Možda je impotentan.

171
00:07:14,360 --> 00:07:16,479
Da li su ovo zaista stvari...
(ZVONI TELEFON)

172
00:07:16,480 --> 00:07:18,399
..trebalo bi da se smejemo?

173
00:07:18,400 --> 00:07:20,360
uh...

174
00:07:20,361 --> 00:07:23,359
pa, nažalost,
Moram biti negdje drugdje.

175
00:07:23,360 --> 00:07:25,079
Jameson. Hvala, Zoe.

176
00:07:25,080 --> 00:07:26,519
I, hej, rado ćaskam

177
00:07:26,520 --> 00:07:28,319
o bilo kojem od tih pitanja
ako ti treba.

178
00:07:28,320 --> 00:07:29,480
Sve dobro.

179
00:07:32,131 --> 00:07:36,159
Vi tražite
prilično udoban

180
00:07:36,160 --> 00:07:38,519
u toj stolici, Catherine.
(CATHERINE SMEJE SE)

181
00:07:38,520 --> 00:07:39,999
Alistair.

182
00:07:40,000 --> 00:07:42,239
Jutro.
Da, biću tamo za pet.

183
00:07:42,240 --> 00:07:45,559
Alistair mora da ode
na dobrotvornu akciju prikupljanja sredstava.

184
00:07:45,560 --> 00:07:47,640
Oh, bravo na tebi. Catherine.

185
00:07:48,920 --> 00:07:50,959
Oh. Za koga?

186
00:07:50,960 --> 00:07:53,479
Moj polo klub.
Vrijedan uzrok.

187
00:07:53,480 --> 00:07:56,040
Oh, hvala, druže.
Kako je prošlo lansiranje?

188
00:07:57,080 --> 00:07:58,559
Prošlo je jako dobro.

189
00:07:58,560 --> 00:08:01,039
Da. moram reći,
lijepo je konačno imati

190
00:08:01,040 --> 00:08:03,319
neki stvarni fudbaleri
u fudbalskom klubu

191
00:08:03,320 --> 00:08:06,479
da sada mogu da počnem da kalupim
u vrednu imovinu

192
00:08:06,480 --> 00:08:07,679
naš uspjeh će se graditi na.

193
00:08:07,680 --> 00:08:09,479
Da, video sam konferenciju za štampu,
Hugh,

194
00:08:09,480 --> 00:08:11,559
i siguran sam da je ta imovina
biće vrednije

195
00:08:11,560 --> 00:08:14,399
kada im objasnite
da si fudbalski klub,

196
00:08:14,400 --> 00:08:17,079
ne levičar
anti-biznis protestna grupa.

197
00:08:17,080 --> 00:08:18,999
Da. Da, hoće.

198
00:08:19,000 --> 00:08:20,039
Nemam dugo.

199
00:08:20,040 --> 00:08:21,159
Nisam ni znao da si bolestan.

200
00:08:21,160 --> 00:08:22,199
(SNICKERS)

201
00:08:22,200 --> 00:08:23,359
Nastavite s tim.

202
00:08:23,360 --> 00:08:25,999
Da, Alistair,
Mislio sam da bi trebao znati

203
00:08:26,000 --> 00:08:27,359
neki od protesta

204
00:08:27,360 --> 00:08:28,959
protiv obuke
i admin centar

205
00:08:28,960 --> 00:08:31,359
se gradi
na golf igralištu Rosny

206
00:08:31,360 --> 00:08:32,839
izmiču kontroli.

207
00:08:32,840 --> 00:08:37,959
Neko je koristio palicu za golf i lopticu
da ošteti Hughovu kuću sinoć.

208
00:08:37,960 --> 00:08:39,039
Loše?

209
00:08:39,040 --> 00:08:41,639
Zašto bi to bio Aaron Baddeley?

210
00:08:41,640 --> 00:08:43,599
Razbili su prozor
i upalio auto.

211
00:08:43,600 --> 00:08:47,279
Tako da sam prilično druželjubiv
sa savjetnikom Foggom u Rosnyju,

212
00:08:47,280 --> 00:08:50,559
i znam iz iskustva
da on i njegove kolege vijećnici

213
00:08:50,560 --> 00:08:53,719
mogu učiniti da se stvari dešavaju tamo,

214
00:08:53,720 --> 00:08:56,359
dati odgovarajući podsticaj.

215
00:08:56,360 --> 00:08:58,279
Catherine, ne možemo koristiti naša sredstva

216
00:08:58,280 --> 00:09:00,439
obezbediti
tu vrstu ohrabrenja.

217
00:09:00,440 --> 00:09:01,439
Izvini.

218
00:09:01,440 --> 00:09:05,519
Da li sediš na Destinynom kolenu?
sa svojom rukom na tvojim leđima?

219
00:09:05,520 --> 00:09:09,039
Znam da ne možemo, Hugh. Direktno.

220
00:09:09,040 --> 00:09:11,479
Ali, Alastair, ako ti
formalno direktno

221
00:09:11,480 --> 00:09:15,319
da fudbalski klub
kupiti polovni auto za klubsku upotrebu

222
00:09:15,320 --> 00:09:18,639
samo da ne izgleda
mi smo iza toga,

223
00:09:18,640 --> 00:09:20,239
Ostalo ću organizovati.

224
00:09:20,240 --> 00:09:22,479
Verovatno najbolje
ne znaš više.

225
00:09:22,480 --> 00:09:23,759
Ali ako kupimo auto,

226
00:09:23,760 --> 00:09:25,239
kako nije
će nam se vratiti?

227
00:09:25,240 --> 00:09:27,439
Neka Jameson kupi
tako da niko ne sumnja u to

228
00:09:27,440 --> 00:09:29,399
u igri je genijalna šema.

229
00:09:29,400 --> 00:09:31,519
Bez uvrede, Jamesone.
Ponosan sam što sam izabran.

230
00:09:31,520 --> 00:09:33,039
Prepričat ću te kroz to.

231
00:09:33,040 --> 00:09:34,879
Čini se da će nešto doći
vrlo lako tebi.

232
00:09:34,880 --> 00:09:37,319
Mm! Hvala ti, Hugh.

233
00:09:37,320 --> 00:09:38,639
To nije bio kompliment.

234
00:09:38,640 --> 00:09:41,319
U redu.
Već kasnim na kanapee.

235
00:09:41,320 --> 00:09:43,199
Sranje, kanapei.
Bolje zamotajte, svi.

236
00:09:43,200 --> 00:09:44,280
(SMIJE SE)

237
00:09:45,800 --> 00:09:46,999
Kanapei i polo.

238
00:09:47,000 --> 00:09:49,279
On je zaista čovek iz naroda,
zar ne?

239
00:09:49,280 --> 00:09:53,159
Pa, vrlo je lako ismijavati ljude
zbog njihovog bogatstva, Hugh.

240
00:09:53,160 --> 00:09:55,000
I to je zabavno, Catherine.

241
00:09:59,640 --> 00:10:02,719
I mislim, on je klinac,
on je idealista,

242
00:10:02,720 --> 00:10:04,879
on je zamišljen, on je strastven,

243
00:10:04,880 --> 00:10:07,759
i on svakako misli bez uvrede.

244
00:10:07,760 --> 00:10:09,639
Otpusti kurac.

245
00:10:09,640 --> 00:10:10,799
George.

246
00:10:10,800 --> 00:10:12,399
To je potpuno nerazumno.

247
00:10:12,400 --> 00:10:16,119
Ne sponzoriram nekoga
koji se odriče mog proizvoda.

248
00:10:16,120 --> 00:10:18,680
Otpusti ga
ili ću povući svoje sponzorstvo.

249
00:10:20,480 --> 00:10:21,720
Odgovara mi.

250
00:10:21,731 --> 00:10:25,479
KATARINA: (NA TELEFON)
Poznaćete Jamesona.

251
00:10:25,480 --> 00:10:28,959
On dobro izgleda, pametan komoda,
tip čovjeka o gradu.

252
00:10:28,960 --> 00:10:31,079
Moram ići. Neko drugi je ušao.

253
00:10:31,080 --> 00:10:32,919
I ja sam prebacio novac

254
00:10:32,920 --> 00:10:36,679
i poslati preko bankovnih podataka
za našeg prijatelja Rosnyja.

255
00:10:36,680 --> 00:10:39,600
OK. Ostavi to sa mnom, Catherine.
Ti si dušo, Neil.

256
00:10:41,720 --> 00:10:43,199
Mogu li vam uopšte pomoći, gospodine?

257
00:10:43,200 --> 00:10:44,959
Da, ja sam iz
veliki južni fudbalski klub.

258
00:10:44,960 --> 00:10:46,279
Došao sam po auto.

259
00:10:46,280 --> 00:10:49,240
Oh, ti si Jameson?
To je to.

260
00:10:50,240 --> 00:10:52,319
Neil Young.
Nevjerovatno.

261
00:10:52,320 --> 00:10:56,039
Hej, ovo je odlično motorno vozilo
Odabrao si ovde, druže.

262
00:10:56,040 --> 00:10:57,879
Hvala. Drago mi je da ti se sviđa.

263
00:10:57,880 --> 00:10:59,799
Samo da ti donesem ovo.

264
00:10:59,800 --> 00:11:01,360
Ne mora biti tamo.

265
00:11:02,600 --> 00:11:06,799
Dobro, evo ključeva.

266
00:11:06,800 --> 00:11:08,679
Vozi ga kao da si ga ukrao.
Da.

267
00:11:08,680 --> 00:11:10,799
Kako to misliš?
samo...

268
00:11:10,800 --> 00:11:12,610
Samo se zabavite vozeći ga,
znaš

269
00:11:13,560 --> 00:11:16,399
Mislim da bih više uživao u vožnji
kad bih znao da je moje.

270
00:11:16,400 --> 00:11:17,679
Osim toga, ne bih imao stres

271
00:11:17,680 --> 00:11:19,730
da je možda zaustavljen
i uhapšen.

272
00:11:27,240 --> 00:11:28,479
sta je to

273
00:11:28,480 --> 00:11:30,239
Oh, tvoja pro forma
prijeteće pismo.

274
00:11:30,240 --> 00:11:32,679
„Izgradite TandA centar
u Rosnyju i umrijeti."

275
00:11:32,680 --> 00:11:35,799
Oh, moj Bože.
U redu je. To je samo idiot.

276
00:11:35,800 --> 00:11:38,279
Mislim, zar ne bi bilo bolje
ako ja prvi umrem?

277
00:11:38,280 --> 00:11:39,359
Onda ga nisam mogao izgraditi.

278
00:11:39,360 --> 00:11:42,599
Ako ne mogu da isprave svoju logiku,
Ne shvatam to ozbiljno.

279
00:11:42,600 --> 00:11:45,919
Ili je to neko ko te želi
da ga izgradi, ali onda umre?

280
00:11:45,920 --> 00:11:48,399
To je Alistair.
Jeste li rekli policiji?

281
00:11:48,400 --> 00:11:50,159
Ne, ne smeta mi.
Oh.

282
00:11:50,160 --> 00:11:51,479
Tako hrabro.

283
00:11:51,480 --> 00:11:53,799
Pa, u boljoj vesti,

284
00:11:53,800 --> 00:11:56,599
George je htio da otpustimo Bronx,
ali sam to zaustavio.

285
00:11:56,600 --> 00:11:57,759
Rezultat.

286
00:11:57,760 --> 00:11:59,239
Ipak, on se povukao
njegovo sponzorstvo.

287
00:11:59,240 --> 00:12:01,319
Ah, fu... Sudbina!
sta?

288
00:12:01,320 --> 00:12:03,319
Ne možemo ga samo pustiti da stoji iznad nas
tako.

289
00:12:03,320 --> 00:12:05,239
Ne možemo izgubiti to sponzorstvo

290
00:12:05,240 --> 00:12:07,759
i kao COO,
morate ga sortirati licem u lice.

291
00:12:07,760 --> 00:12:09,239
Bože!

292
00:12:09,240 --> 00:12:11,679
ISIS bi izgledao teže
za kompromis od tebe.

293
00:12:11,680 --> 00:12:13,639
MUŠKARAC: Oh, da.
OK.

294
00:12:13,640 --> 00:12:15,279
Mislim da je broj jedan.

295
00:12:15,280 --> 00:12:17,559
Osnove
medijskih treninga AFL igrača su -

296
00:12:17,560 --> 00:12:19,519
neka vaši odgovori budu kratki

297
00:12:19,520 --> 00:12:21,919
i odati dužno poštovanje
svojim saigračima.

298
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
Radi se o ograničenju štete.

299
00:12:23,721 --> 00:12:25,919
Nemamo ništa od toga.

300
00:12:25,920 --> 00:12:29,879
Nećemo izlaziti
otrcana, klišejska twak.

301
00:12:29,880 --> 00:12:31,559
Trenutno zabranjujem

302
00:12:31,560 --> 00:12:34,359
upotreba riječi "izvršiti"
i "proces".

303
00:12:34,360 --> 00:12:37,159
Takođe, ako je utakmica mi protiv Sidneja,

304
00:12:37,160 --> 00:12:39,199
to ne znači da jesmo
u odnosu na Sydney.

305
00:12:39,200 --> 00:12:41,359
Koga onda verziramo?

306
00:12:41,360 --> 00:12:43,999
Sydney, ali igramo ih.

307
00:12:44,000 --> 00:12:45,479
Versing nije glagol

308
00:12:45,480 --> 00:12:47,719
osim ako ne recitujemo poeziju
o njima,

309
00:12:47,720 --> 00:12:49,599
i ne želim da slušam
osvajanje teritorije.

310
00:12:49,600 --> 00:12:51,159
Pa, šta da kažemo
umjesto toga onda?

311
00:12:51,160 --> 00:12:52,719
Udaraš loptu naprijed,

312
00:12:52,720 --> 00:12:55,199
i ako ste u osnovi pobijedili u igri
iz vlastite čizme,

313
00:12:55,200 --> 00:12:57,159
i sve što možeš da nastaviš
o kasnijem

314
00:12:57,160 --> 00:12:59,919
je ponosan na momke
i timski rad,

315
00:12:59,920 --> 00:13:02,719
ja sam kod kuce
ubo u oko,

316
00:13:02,720 --> 00:13:03,839
razmišljanje,

317
00:13:03,840 --> 00:13:08,559
„Ti totalni drkadžijo.
Ti nemaš svoj um."

318
00:13:08,560 --> 00:13:10,479
Uspešni golferi, kažu,

319
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
„Da, udario sam loptu
zaista solidan danas.

320
00:13:12,960 --> 00:13:14,479
"Odlično je vozio loptu."

321
00:13:14,480 --> 00:13:17,520
Ne, "Oh, moj kedi mi je očistio jaja
briljantno."

322
00:13:17,521 --> 00:13:20,399
Posjedujte svoj uspjeh, momci.
Budite ponosni na to.

323
00:13:20,400 --> 00:13:21,679
Da.
Dovraga da.

324
00:13:21,680 --> 00:13:22,879
Da.
Da. Cool.

325
00:13:22,880 --> 00:13:23,879
U redu.
Dovraga da.

326
00:13:23,880 --> 00:13:25,319
Šta ćemo sada

327
00:13:25,320 --> 00:13:28,279
je naterati svakog od vas da
održati kratak improvizovani govor

328
00:13:28,280 --> 00:13:30,559
na temu po mom izboru.

329
00:13:30,560 --> 00:13:33,279
Dakle, ako se spremate napraviti
javno saopštenje

330
00:13:33,280 --> 00:13:34,799
ili uradi intervju,

331
00:13:34,800 --> 00:13:37,399
koja je stvar broj jedan
ne radite?

332
00:13:37,400 --> 00:13:38,919
(POVRAĆANJE)

333
00:13:38,920 --> 00:13:40,080
Oh.

334
00:13:40,351 --> 00:13:42,439
Sasvim tačno.

335
00:13:42,440 --> 00:13:44,680
Uh, Bronx. Mogu li popričati?

336
00:13:51,600 --> 00:13:54,839
Bronx.
Upravo sam došao iz Salmanije.

337
00:13:54,840 --> 00:13:57,039
Mislim da ako se ne izviniš
i iskupiti se,

338
00:13:57,040 --> 00:13:59,119
uh, tvoj ugovor
je u ozbiljnoj opasnosti.

339
00:13:59,120 --> 00:14:00,679
Ne izvinjavam se.

340
00:14:00,680 --> 00:14:03,280
Ostajem pri svom... stajalištu.

341
00:14:05,840 --> 00:14:07,280
Idi ti!

342
00:14:10,240 --> 00:14:12,119
Otpuštamo ga.
Dobro.

343
00:14:12,120 --> 00:14:13,999
Dakle, sponzorski ugovor stoji?

344
00:14:14,000 --> 00:14:15,200
Naravno.

345
00:14:17,240 --> 00:14:18,639
ZOE: U redu. Mali ubod.

346
00:14:18,640 --> 00:14:19,960
(GLASNO KLUK)

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,599
Kako to izgleda?
(BIPI)

348
00:14:23,600 --> 00:14:25,199
Da. uh...

349
00:14:25,200 --> 00:14:26,799
Izgleda stvarno dobro.

350
00:14:26,800 --> 00:14:28,559
I ti isto.

351
00:14:28,560 --> 00:14:31,239
Oh, pa, njegov dopamin je porastao.

352
00:14:31,240 --> 00:14:33,919
Ne možeš okačiti šešir
isključivo na osnovu rezultata.

353
00:14:33,920 --> 00:14:38,519
Vi se koncentrišete na procese
i kako izvršavate te procese.

354
00:14:38,520 --> 00:14:40,159
(KUC NA VRATA)

355
00:14:40,160 --> 00:14:41,719
Orao je sleteo.

356
00:14:41,720 --> 00:14:44,879
Polovan auto.
Orao donacije Vijeća Rosny.

357
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
U redu. Hvala.

358
00:14:46,361 --> 00:14:49,599
Teško je pratiti
sa svojim aktuelnim referencama.

359
00:14:49,600 --> 00:14:51,799
pogledaj...
Spasio sam sponzorski ugovor.

360
00:14:51,800 --> 00:14:53,719
Huzzah!
Kako ste se dogovorili sa Bronxom?

361
00:14:53,720 --> 00:14:55,959
Oh, pa, on zna
moraćemo da ga pustimo.

362
00:14:55,960 --> 00:14:58,919
Ne, ne, ne. Nema šanse.
Ne, nećemo pustiti Bronx.

363
00:14:58,920 --> 00:15:01,159
On je u prvih pet perspektivnih
u zemlji.

364
00:15:01,160 --> 00:15:03,799
Ne idem nazad u Salmaniju
u tom kombiju

365
00:15:03,800 --> 00:15:05,799
da se nosim sa tom budalaštinom.

366
00:15:05,800 --> 00:15:07,519
Uzmi naš novi auto.

367
00:15:07,520 --> 00:15:09,519
Odakle je ovo došlo?

368
00:15:09,520 --> 00:15:12,559
Sponzorski dogovor.
Ja nisam pregovarač o taocima.

369
00:15:12,560 --> 00:15:15,439
Šta...šta još mogu učiniti?
Budi kreativan, Destiny.

370
00:15:15,440 --> 00:15:16,799
Koristite svoju maštu.

371
00:15:16,800 --> 00:15:18,119
Koristi moje... (MUMTERI)

372
00:15:18,120 --> 00:15:20,239
Javni službenik - mašta?

373
00:15:20,240 --> 00:15:21,639
(KUC NA VRATA)

374
00:15:21,640 --> 00:15:23,399
Jesi li upravo napravio
neki klišej komentar

375
00:15:23,400 --> 00:15:25,919
o državnim službenicima
nema mašte?

376
00:15:25,920 --> 00:15:28,200
Ne. Mora da ste to zamislili.

377
00:15:33,760 --> 00:15:35,319
Šta ako se dijete izvini

378
00:15:35,320 --> 00:15:37,959
i pravi promotivni video
za Salmaniju?

379
00:15:37,960 --> 00:15:39,240
Naravno.

380
00:15:41,200 --> 00:15:42,839
(NAVIJANJE I APLAUZ)

381
00:15:42,840 --> 00:15:45,039
(POVICI OHRARENJA)

382
00:15:45,040 --> 00:15:46,399
U redu.

383
00:15:46,400 --> 00:15:48,479
Dakle, Memphis, premijere do 18 godina

384
00:15:48,480 --> 00:15:51,159
četiri gola za sebe
i nekoliko asistencija.

385
00:15:51,160 --> 00:15:54,230
Morate biti umotani da biste nastupili
tako dobro na velikoj sceni.

386
00:15:55,240 --> 00:15:56,439
da...

387
00:15:56,440 --> 00:15:58,919
Izvinite?
Mislim, da, svi momci...

388
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
Ne!

389
00:16:02,400 --> 00:16:04,479
Mislim, imao sam dosta dobru utakmicu.

390
00:16:04,480 --> 00:16:06,519
Pretpostavljam.

391
00:16:06,520 --> 00:16:07,879
Uništio si ih.

392
00:16:07,880 --> 00:16:10,679
Bili ste drugoplasirani za medalju.
Reci to. Uništio si ih.

393
00:16:10,680 --> 00:16:12,000
Uništio sam ih.

394
00:16:13,040 --> 00:16:14,959
Šta mislite kako je prošao vaš protivnik?

395
00:16:14,960 --> 00:16:17,359
Mislim, nije loše. i, znaš,
Dobio sam uslugu...

396
00:16:17,360 --> 00:16:19,800
br.
(MIKROFON VRŠI POVRATAK)

397
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
Šta si uradio sa njegovom guzicom?

398
00:16:24,880 --> 00:16:26,639
Ništa. sta?

399
00:16:26,640 --> 00:16:28,559
Ti si ga ispekao.

400
00:16:28,560 --> 00:16:30,799
Oh, da, ispekao sam ga...
Umutio ga.

401
00:16:30,800 --> 00:16:32,239
Išibao svoje dupe.

402
00:16:32,240 --> 00:16:35,310
Uništio si mu šanse
da te regrutuju, zar ne?

403
00:16:35,720 --> 00:16:37,399
Da. Da, pretpostavljam... pretpostavljam.

404
00:16:37,400 --> 00:16:38,999
Mora da se osećate prilično samopouzdano

405
00:16:39,000 --> 00:16:40,639
da ti to možeš
na AFL sceni?

406
00:16:40,640 --> 00:16:42,319
(GAGS)
Jameson!

407
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
Isuse!

408
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
Šta kažeš na ovo?

409
00:16:48,601 --> 00:16:51,559
Izvinjavaš se Salmaniji.
(SCOFFS)

410
00:16:51,560 --> 00:16:53,839
Slažete se
da nosite njihov logo na svojim šorcovima.

411
00:16:53,840 --> 00:16:56,439
Pristajete da napravite
promotivni video za njih.

412
00:16:56,440 --> 00:16:57,479
Kao da!

413
00:16:57,480 --> 00:16:59,839
I doniramo
dio njihovog sponzorskog novca

414
00:16:59,840 --> 00:17:02,400
prema vašim željama
ekološka grupa.

415
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
Koliko?

416
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
5,000.

417
00:17:10,000 --> 00:17:12,119
50.000.

418
00:17:12,120 --> 00:17:13,599
10.000.
60,000.

419
00:17:13,600 --> 00:17:15,679
Nisam siguran da ste shvatili
kako ovo funkcionira.

420
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
Da. Svaki put se diže
ti se ne slažeš.

421
00:17:20,880 --> 00:17:22,080
40.000.

422
00:17:24,520 --> 00:17:25,759
Slatko.

423
00:17:25,760 --> 00:17:28,400
OK. Salmanija to nikada ne može saznati
o ovome.

424
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
Ovo nije korumpirano ili tako nešto?

425
00:17:32,440 --> 00:17:37,359
Pa, ima korumpiranih
a onda je korumpiran.

426
00:17:37,360 --> 00:17:40,400
Tačno, zvuče slično.

427
00:17:43,320 --> 00:17:45,159
(TELEFON ZVONI)

428
00:17:45,160 --> 00:17:46,279
Hugh Shen.

429
00:17:46,280 --> 00:17:47,999
ŽENA: (NA TELEFONU)
Oh, dobro jutro, g. Shen.

430
00:17:48,000 --> 00:17:50,679
Pamela Newbaum je
iz Red Rose Funerals ovdje.

431
00:17:50,680 --> 00:17:53,919
kako si danas?
Uh, pa, nije tako loše.

432
00:17:53,920 --> 00:17:56,319
Da. Gospodine Shen, pitali su me
da te nazovem

433
00:17:56,320 --> 00:17:58,399
jer razumem
zainteresovani ste za uređenje

434
00:17:58,400 --> 00:18:00,440
unaprijed plaćenu sahranu.

435
00:18:01,680 --> 00:18:03,359
Uh, ne.
Oh.

436
00:18:03,360 --> 00:18:05,959
Pa, primio sam poziv danas
od tvog prijatelja,

437
00:18:05,960 --> 00:18:09,399
a g. Cazaly,
tražeći da ti sredim jedan.

438
00:18:09,400 --> 00:18:12,319
Koji ured Red Rose Funerals
jesi li na, Pamela?

439
00:18:12,320 --> 00:18:13,719
Ja sam u našoj Rosny kancelariji.

440
00:18:13,720 --> 00:18:15,079
Mm. Da, mislim g. Cazaly

441
00:18:15,080 --> 00:18:16,959
igra praktičnu šalu,
Pamela.

442
00:18:16,960 --> 00:18:18,759
Hvala.

443
00:18:18,760 --> 00:18:20,079
Ko je znao prijetnje smrću

444
00:18:20,080 --> 00:18:22,399
došao kao totalni paket aranžman
ovih dana?

445
00:18:22,400 --> 00:18:26,199
Moram reći, uzimaš
sve ove prijetnje u tvom koraku.

446
00:18:26,200 --> 00:18:29,399
To se zove hrabrost
u suočavanju sa nedaćama, Sudbina.

447
00:18:29,400 --> 00:18:31,879
Pokušavam dati primjer
za naše igrače.

448
00:18:31,880 --> 00:18:33,559
Kako si prošao sa Salmanijom?

449
00:18:33,560 --> 00:18:37,079
Bio sam kreativan i sve je sređeno.
Dobar posao.

450
00:18:37,080 --> 00:18:39,239
Uzeo sam naš novi auto tamo.

451
00:18:39,240 --> 00:18:40,439
I?

452
00:18:40,440 --> 00:18:44,279
Iz bilo kojeg razloga klub je platio 60.000 dolara
za polovni auto

453
00:18:44,280 --> 00:18:47,079
sa tržišnom vrijednošću od 19.995?

454
00:18:47,080 --> 00:18:48,679
Ima stvarno niske Ks.

455
00:18:48,680 --> 00:18:50,799
Znate, onaj diler automobila
Katarinin prijatelj?

456
00:18:50,800 --> 00:18:51,839
Je li on?

457
00:18:51,840 --> 00:18:53,439
Jutro.
OK...

458
00:18:53,440 --> 00:18:54,959
Hvala svima što ste došli.

459
00:18:54,960 --> 00:18:56,999
Samo sam htio jako brzo
dovesti te do brzine

460
00:18:57,000 --> 00:18:59,159
sa sjajnim vijestima.

461
00:18:59,160 --> 00:19:01,799
Čip radi savršeno.

462
00:19:01,800 --> 00:19:03,759
Uspješno smo snimili

463
00:19:03,760 --> 00:19:06,039
Revereov nivo laktata
u njegovim znojnim žlezdama,

464
00:19:06,040 --> 00:19:07,319
minutni volumen srca,

465
00:19:07,320 --> 00:19:09,999
i mnoge druge
biofizički parametri,

466
00:19:10,000 --> 00:19:12,759
uključujući serotonin, dopamin.

467
00:19:12,760 --> 00:19:14,159
Oh, Kieran.

468
00:19:14,160 --> 00:19:15,959
Da. čak ti mogu reći,
bio je u ulici Roberts 17,

469
00:19:15,960 --> 00:19:17,839
Lena Valley,
sinoć oko sat vremena.

470
00:19:17,840 --> 00:19:19,959
Oh, ovo je super uzbudljivo, momci.
zar ne?

471
00:19:19,960 --> 00:19:21,719
To je moje mesto. To je moja adresa.

472
00:19:21,720 --> 00:19:23,839
Njegov dopamin je porastao,
snižen kortizol,

473
00:19:23,840 --> 00:19:27,039
i nivoa šećera u krvi
pao na četiri dok je bio tamo.

474
00:19:27,040 --> 00:19:29,679
Uzimamo naše mlade oružje
pod tvojim krilom, Wayne.

475
00:19:29,680 --> 00:19:31,279
Uh, nisam bio kod kuće.

476
00:19:31,280 --> 00:19:33,400
Bio sam u klubu Sorell Footy
sinoć.

477
00:19:35,920 --> 00:19:37,759
Dakle, Revere je provalio?

478
00:19:37,760 --> 00:19:39,879
Mm. Ne, Emma je bila kod kuće.

479
00:19:39,880 --> 00:19:41,839
Oh. (SMEJE SE)

480
00:19:41,840 --> 00:19:44,610
Na trenutak sam mislio da jesmo
još jedna drama u našim rukama.

481
00:19:47,760 --> 00:19:49,679
Možda je trčao i...

482
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
..svratio na bananu.

483
00:19:57,160 --> 00:19:59,119
(LINIJSKI PRSTENOVI)

484
00:19:59,120 --> 00:20:00,319
MUŠKARAC: (NA TELEFONU) Neil Young.

485
00:20:00,320 --> 00:20:02,159
Zdravo, Neil. Destiny Pitt je ovdje.

486
00:20:02,160 --> 00:20:04,999
Glavni operativni direktor
u Fudbalskom klubu Great Southern.

487
00:20:05,000 --> 00:20:06,119
Oh, da.

488
00:20:06,120 --> 00:20:09,159
A ja samo pratim
o prenosu sredstava.

489
00:20:09,160 --> 00:20:11,199
Dakle, Catherine i Hugh, oni, uh,

490
00:20:11,200 --> 00:20:14,199
kopirali su te
na... aranžmanu?

491
00:20:14,200 --> 00:20:17,799
Pa, ja sam COO, pa...

492
00:20:17,800 --> 00:20:19,959
Oh, dobro. OK. Oh, super.

493
00:20:19,960 --> 00:20:21,439
Ne, samo sam pažljiv.

494
00:20:21,440 --> 00:20:23,239
Dakle, koja transakcija
da li mislite na?

495
00:20:23,240 --> 00:20:26,240
Da li si to ti meni
ili moj savjetniku Rosny?

496
00:20:34,360 --> 00:20:35,759
Hugh.

497
00:20:35,760 --> 00:20:37,559
Ah, Sunđer.

498
00:20:37,560 --> 00:20:40,039
Kieran, Evan je Revereov agent.

499
00:20:40,040 --> 00:20:41,879
Evan, Kieran, predvode naš IT.

500
00:20:41,880 --> 00:20:44,039
Zdravo.
Drago mi je.

501
00:20:44,040 --> 00:20:45,879
Tako da smo samo hteli da pratimo

502
00:20:45,880 --> 00:20:47,919
o tome kako ti ide čip,
Revere.

503
00:20:47,920 --> 00:20:50,599
Da. Uh, nisam baš sretna
o ovom čipu.

504
00:20:50,600 --> 00:20:52,199
Doći ćemo do vaše sreće.

505
00:20:52,200 --> 00:20:53,679
da, vidi,
čak ni ne primećujem to,

506
00:20:53,680 --> 00:20:55,639
tako da je u redu.
Odlično.

507
00:20:55,640 --> 00:20:56,839
Da, jer smo dobijali

508
00:20:56,840 --> 00:20:59,479
neki zaista zanimljivi podaci
od toga, zar ne, Luke?

509
00:20:59,480 --> 00:21:00,999
Veoma. na primjer,

510
00:21:01,000 --> 00:21:03,759
znamo da si otišao
kod Waynea sinoć.

511
00:21:03,760 --> 00:21:06,080
Wayne govori gore
našu akademiju sljedeće generacije.

512
00:21:07,160 --> 00:21:08,559
Ne, nisam.

513
00:21:08,560 --> 00:21:10,199
Nisi? Kieran?

514
00:21:10,200 --> 00:21:12,680
Stigli ste tamo u 22:10.

515
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
Oh... Da.

516
00:21:16,440 --> 00:21:18,999
Izvini. Ne, otišao sam
idi po moje bilješke sa treninga.

517
00:21:19,000 --> 00:21:20,359
zaboravio sam.

518
00:21:20,360 --> 00:21:22,639
Od Waynea?
Da.

519
00:21:22,640 --> 00:21:24,919
Ko je bio tamo i dao vam ih?

520
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
Da.
Wayne je bio tamo?

521
00:21:28,320 --> 00:21:30,000
Da. Wayne, da.

522
00:21:31,760 --> 00:21:33,999
Wayne nas laže.
Ne mogu vjerovati.

523
00:21:34,000 --> 00:21:35,799
Šta pokušava sakriti?
Ovo je neprihvatljivo.

524
00:21:35,800 --> 00:21:36,879
Hajde da ga ubacimo ovde.

525
00:21:36,880 --> 00:21:38,260
Oh, čekaj, čekaj, čekaj.

526
00:21:39,320 --> 00:21:41,639
Bio je... mislim...
Trebao sam reći njegovu ženu.

527
00:21:41,640 --> 00:21:43,119
Wayneova žena je bila tamo.

528
00:21:43,120 --> 00:21:44,759
Wayneova žena Emma je bila tamo.

529
00:21:44,760 --> 00:21:47,319
Ali Wayne nije bio.

530
00:21:47,320 --> 00:21:49,799
Da, zbunio sam se.
Oh, da. Naravno.

531
00:21:49,800 --> 00:21:51,519
Čoveče. Žena. To je zbunjujuće.

532
00:21:51,520 --> 00:21:53,439
Vidi, vodi li ovo negdje?

533
00:21:53,440 --> 00:21:55,479
Da. Možda biste i vi željeli.

534
00:21:55,480 --> 00:21:59,159
Šta si radio u Waynovoj kući?
dok nije bio tamo?

535
00:21:59,160 --> 00:22:00,439
Upravo sam pokupio svoje bilješke sa treninga.

536
00:22:00,440 --> 00:22:03,039
Da li je postojala kutija od njih?
kao...

537
00:22:03,040 --> 00:22:04,559
(STEČE) ..teška kutija?

538
00:22:04,560 --> 00:22:06,679
Ne. To su bile bilješke sa treninga,
par stranica.

539
00:22:06,680 --> 00:22:08,159
Vau. To je cudno.

540
00:22:08,160 --> 00:22:11,799
Jer, Kieran, reci
šta nam pokazuju podaci.

541
00:22:11,800 --> 00:22:14,479
Otprilike u 10:14 pokažite
dramatično povećan broj otkucaja srca,

542
00:22:14,480 --> 00:22:16,359
brzina disanja,
očitavanje krvnog pritiska,

543
00:22:16,360 --> 00:22:18,159
i povećana napetost mišića,

544
00:22:18,160 --> 00:22:20,079
praćeno povećanjem
u nivou oksitocina,

545
00:22:20,080 --> 00:22:22,399
koji je povezan
sa seksualnom aktivnošću.

546
00:22:22,400 --> 00:22:25,959
Slijedi u 10:18
prema znacima umora,

547
00:22:25,960 --> 00:22:27,399
opadanje otkucaja srca, itd,

548
00:22:27,400 --> 00:22:29,319
i povećan nivo prolaktina,

549
00:22:29,320 --> 00:22:32,119
tipično za period nakon orgazma.

550
00:22:32,120 --> 00:22:33,599
Četiri minute!

551
00:22:33,600 --> 00:22:35,959
Nadajmo se da ćeš izdržati duže
u igri, šampione.

552
00:22:35,960 --> 00:22:38,119
Pokušavate li popuniti
Akademiju nove generacije

553
00:22:38,120 --> 00:22:39,839
sa suprugom tipa
ko ga vodi?

554
00:22:39,840 --> 00:22:41,279
EVAN: U redu. To je dosta.

555
00:22:41,280 --> 00:22:42,599
Čekaj do
Udruženje igrača

556
00:22:42,600 --> 00:22:44,439
cuje za ovo,
oni će te ubaciti.

557
00:22:44,440 --> 00:22:45,479
u medjuvremenu,

558
00:22:45,480 --> 00:22:48,519
ne napuštamo ovu zgradu
dok se taj čip ne ukloni.

559
00:22:48,520 --> 00:22:50,439
Vaš klijent
treba da uvuče glavu unutra.

560
00:22:50,440 --> 00:22:52,880
Zapravo, sve što strši
njegovog torza.

561
00:23:02,560 --> 00:23:04,079
Ali jesi li u pravu da ostaneš?

562
00:23:04,080 --> 00:23:05,799
I dalje ti je udobno
radiš ovdje?

563
00:23:05,800 --> 00:23:08,479
Da, valjda
stvari nisu bile dobro kod kuće

564
00:23:08,480 --> 00:23:10,639
neko vreme, znate, seksualno.

565
00:23:10,640 --> 00:23:11,999
Da, tačno.

566
00:23:12,000 --> 00:23:15,159
Ne ulazeći previše u detalje,
Nisam mogao

567
00:23:15,160 --> 00:23:17,239
da je dovede do vrhunca
za dvije godine.

568
00:23:17,240 --> 00:23:20,559
Uprkos tome što isprobava svaki seksualni položaj
poznato čovjeku,

569
00:23:20,560 --> 00:23:23,079
nekoliko poznatih
samo za divlje životinje.

570
00:23:23,080 --> 00:23:26,999
Ali kada imamo seks,
Sklon sam da završim prilično brzo.

571
00:23:27,000 --> 00:23:28,199
Da.

572
00:23:28,200 --> 00:23:31,159
Jednom kada dođe do prodora,
zabava je gotova.

573
00:23:31,160 --> 00:23:33,279
Mm. To je zeznuto.

574
00:23:33,280 --> 00:23:34,919
Mm.
Destiny.

575
00:23:34,920 --> 00:23:37,680
Oh, izvini.
Da.

576
00:23:38,880 --> 00:23:40,559
(UZDISNE) Jadnik.

577
00:23:40,560 --> 00:23:42,239
Šta je sa njom?
(KUC NA VRATA)

578
00:23:42,240 --> 00:23:44,759
Oh, dobri stari Foggo's
proći ponovo.

579
00:23:44,760 --> 00:23:49,239
On nas je osigurao
još tri glasa savjetnika Rosnyja.

580
00:23:49,240 --> 00:23:51,719
Zato nisi bio uznemiren
o prijetnjama,

581
00:23:51,720 --> 00:23:54,079
jer si znao da je to uvek bilo
proći kroz?

582
00:23:54,080 --> 00:23:56,359
Hugh,
Imam ozbiljan problem sa ovim.

583
00:23:56,360 --> 00:23:58,799
Oh, ne budi tako dobre dvije cipele,
fuckstick.

584
00:23:58,800 --> 00:24:01,839
Ovo je način
stvarni svijet funkcionira, Destiny.

585
00:24:01,840 --> 00:24:03,559
Uh-uh. Ovo ne može izdržati.

586
00:24:03,560 --> 00:24:05,919
Moj posao je osigurati
postoji potpuna transparentnost

587
00:24:05,920 --> 00:24:08,359
o rashodu
državnog novca.

588
00:24:08,360 --> 00:24:10,079
Ja... ja ću imati
prijaviti to.

589
00:24:10,080 --> 00:24:11,839
U pravu si. Razumijem.

590
00:24:11,840 --> 00:24:14,039
Možda biste htjeli prijaviti ovo,
takođe.

591
00:24:14,040 --> 00:24:15,439
ŽENA: (NA TELEFONU) Zdravo, Hju.

592
00:24:15,440 --> 00:24:18,159
Hillary Dunwoody je
iz Fonda za morsku divljinu.

593
00:24:18,160 --> 00:24:20,119
Samo poziv iz ljubaznosti
da se puno zahvalim klubu

594
00:24:20,120 --> 00:24:23,399
za vašu veoma velikodušnu donaciju
od 40.000 dolara.

595
00:24:23,400 --> 00:24:26,399
Budite sigurni da će to biti
veoma dobro iskoristiti.

596
00:24:26,400 --> 00:24:28,599
Dakle, da. Hvala, Hugh.
sve najbolje.

597
00:24:28,600 --> 00:24:31,399
(LINIJSKI BIPOVI)
Uradio sam to da zadržim Bronx ovde.

598
00:24:31,400 --> 00:24:32,879
Bio sam kreativan.

599
00:24:32,880 --> 00:24:34,519
To je način, Destiny.

600
00:24:34,520 --> 00:24:35,759
A to nije isto.

601
00:24:35,760 --> 00:24:37,239
Oh, naravno da ne.

602
00:24:37,240 --> 00:24:40,359
Vaša zloupotreba sredstava
bio častan.

603
00:24:40,360 --> 00:24:43,439
Da li je naš zaista opravdan
samo zato što bi to moglo spasiti Hugha

604
00:24:43,440 --> 00:24:46,159
od beskrajnih pretnji
protiv njegovog života?

605
00:24:46,160 --> 00:24:48,039
brzo,
Memphis će biti na vijestima.

606
00:24:48,040 --> 00:24:49,879
Spasio je neku staricu ili tako nešto.

607
00:24:49,880 --> 00:24:51,159
ŽENA: (NA TV) Savetnik Foggo

608
00:24:51,160 --> 00:24:53,799
opisao fudbalski klub
Rosny prijedlog razvoja

609
00:24:53,800 --> 00:24:55,119
kao, "Veoma ubedljivo."

610
00:24:55,120 --> 00:24:56,959
I dalje na AFL,

611
00:24:56,960 --> 00:24:58,639
Tassie zvijezda u usponu

612
00:24:58,640 --> 00:25:01,199
je bio uključen
u dramatičnom spašavanju

613
00:25:01,200 --> 00:25:04,079
nakon požara u Newtownu
ranije danas.

614
00:25:04,080 --> 00:25:07,399
Dugi udarac unutar veznog
Memphis Fishlock-Bragg

615
00:25:07,400 --> 00:25:10,119
vratio kući
da pronađe njegov stan u plamenu

616
00:25:10,120 --> 00:25:11,879
a vatra se brzo širila

617
00:25:11,880 --> 00:25:13,959
kod svoje starije komšinice
stan.

618
00:25:13,960 --> 00:25:15,239
Pa, da, čuo sam vrisak

619
00:25:15,240 --> 00:25:17,359
i očigledno
zgrada je gorjela,

620
00:25:17,360 --> 00:25:19,479
tako da sam znao da će tako biti
prilično veliki napor.

621
00:25:19,480 --> 00:25:22,039
Uh, utrčao sam tamo
brži od bilo koga drugog.

622
00:25:22,040 --> 00:25:23,119
Zaista su se uplašili.

623
00:25:23,120 --> 00:25:24,559
Provalio sam kroz vrata,

624
00:25:24,560 --> 00:25:25,919
pokupio je iz prvog pokušaja,

625
00:25:25,920 --> 00:25:27,199
što je prilično dobro

626
00:25:27,200 --> 00:25:28,639
s obzirom na pritisak
pod kojim sam bio.

627
00:25:28,640 --> 00:25:30,759
Vau!
Izveo sam je sam.

628
00:25:30,760 --> 00:25:31,919
Niko mi nije pomogao.

629
00:25:31,920 --> 00:25:33,519
Ne bi imali
snagu jezgra

630
00:25:33,520 --> 00:25:34,839
koju ionako imam.

631
00:25:34,840 --> 00:25:37,559
Pa, da, mislim
da nije mog solo truda,

632
00:25:37,560 --> 00:25:39,359
uh, vjerovatno bi umrla.

633
00:25:39,360 --> 00:25:40,679
Pa...da.

634
00:25:40,680 --> 00:25:42,519
Ali uprkos hrabrom licu,

635
00:25:42,520 --> 00:25:44,719
stres spašavanja
bilo jasno...

636
00:25:44,720 --> 00:25:46,879
Vidi šta malo
medijske obuke mogu učiniti.

637
00:25:46,880 --> 00:25:48,640
(MEMPHIS POVRAĆA)

638
00:26:07,680 --> 00:26:10,559
Slušaj, jesmo
industrija zasnovana na rezultatima,

639
00:26:10,560 --> 00:26:12,159
pa želim rezultate.

640
00:26:12,160 --> 00:26:14,479
Zato izvucite svoje kolektivne prste.

641
00:26:14,480 --> 00:26:16,199
Posebno ti, premijeru.

642
00:26:16,200 --> 00:26:18,039
Oh, da. Uh, pa... Uh...

643
00:26:18,040 --> 00:26:20,639
Neki kreteni geodeti
napravio manji penis.

644
00:26:20,640 --> 00:26:23,039
Zaista nije ništa.
Samo malo zabune.

645
00:26:23,040 --> 00:26:24,679
Tvoja monstruoznost stadiona

646
00:26:24,680 --> 00:26:27,399
biće 200m
iz naše koncertne dvorane.

647
00:26:27,400 --> 00:26:29,279
Ovo može biti uznemirujuća vijest
za tebe Davide,

648
00:26:29,280 --> 00:26:32,999
ali više ljudi želi da vidi
fudbal se igra od Bramsa.

649
00:26:33,000 --> 00:26:34,999
Naslovi Red Bee Media

650
00:26:35,000 --> 00:26:37,049
Copyright Australian
Broadcasting Corporation

651
00:26:37,050 --> 00:26:41,600
Popravka i sinhronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


